Fix wording of VPN templates

coin/members/templates/members/subscriptions.html

@@ -20,7 +20,7 @@
             <td>{{ subscription.offer.name }}</td>
             <td>{{ subscription.subscription_date }}</td>
             <td>{{ subscription.configuration.comment }}</td>
-            <td><a class="cfglink" href="{% url 'subscription:configuration-redirect' subscription.pk %}">Configurer</a></td>
+            <td><a class="cfglink" href="{% url 'subscription:configuration-redirect' subscription.pk %}">Configuration</a></td>
         </tr>
         {% endfor %}
     </tbody>

coin/vpn/templates/vpn/vpn.html

@@ -24,7 +24,7 @@
                 <tr>
                     <td class="center boolviewer" colspan="2">
                         <input type="checkbox" disabled="disabled"{% if object.activated %} checked="checked"{% endif %} />
-                        <span>{% if object.activated %}Ce VPN est actif{% else %}Ce VPN est inactif{% endif %}</span>
+                        <span>Ce VPN est {% if object.activated %}activé{% else %}désactivé{% endif %}</span>
                     </td>
                 </tr>
             </table>
@@ -36,11 +36,11 @@
             <h3>Adresses IP</h3>
             <table class="full-width">
                 <tr class="flatfield">
-                    <td class="center"><span class="label">Sortie IPv4</span></td>
+                    <td class="center"><span class="label">IPv4</span></td>
                     <td><input type="text" name="endpoint4" {% if object.ipv4_endpoint %}value="{{ object.ipv4_endpoint }}" {% endif %} placeholder="Aucune adresse"/></td>
                 </tr>
                 <tr class="flatfield">
-                    <td class="center"><span class="label">Sortie IPv6</span></td>
+                    <td class="center"><span class="label">IPv6</span></td>
                     <td><input type="text" name="endpoint6" {% if object.ipv6_endpoint %}value="{{ object.ipv6_endpoint }}" {% endif %} placeholder="Aucune adresse"/></td>
                 </tr>
                 <tr>