charte.pdf 99 KB