Rename and harmonize "Coût" → "Coût mensuel"

costs/models.py

@@ -169,7 +169,7 @@ class Cost(AbstractResource):
         return CostUse
 
     class Meta:
-        verbose_name = 'Coût'
+        verbose_name = 'Coût mensuel'
 
 
 class Good(AbstractResource):
@@ -250,8 +250,8 @@ class CostUse(AbstractUse):
     resource = models.ForeignKey(Cost)
 
     class Meta:
-        verbose_name = 'Coût associé'
-        verbose_name_plural = 'Coûts associés'
+        verbose_name = 'Coût mensuel associé'
+        verbose_name_plural = 'Coûts mensuels associés'
 
     def cost_share(self):
         return (
@@ -298,7 +298,7 @@ class Service(AbstractResource):
         Cost,
         through=CostUse,
         related_name='using_services',
-        verbose_name='coûts associés')
+        verbose_name='coûts mensuels associés')
     goods = models.ManyToManyField(
         Good,
         through=GoodUse,

costs/templates/costs/resources_list.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% if costs.count > 0 %}
 
-<h2>Coûts récurents</h2>
+<h2>Coûts mensuels</h2>
 <ul>
   {% for i in costs %}
   <li>{{ i.name }}</li>
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 {% else %}
 
-<p>Pas de coûts récurents définis pour l'instant</p>
+<p>Pas de coûts mensuels définis pour l'instant</p>
 
 {% endif %}