[enh] Adapt some text to be more generic

coin/members/templates/members/registration/activation_complete.html

@@ -4,10 +4,15 @@
 {% block content %}
 
 <h2>Compte adhérent créé</h2>
-<p>Votre compte adhérent est désormais créé, pour finaliser votre adhésion merci d'<b>envoyer votre adhésion de {{ dues }} €</b> par virement  avec le libellé suivant:&nbsp;<b>{{ bank_transfer_label }}</b> .</p>
+{% if dues %}
+    <p>Votre compte adhérent est désormais créé, pour finaliser votre adhésion merci d'<b>envoyer votre adhésion de {{ dues }} €</b> par virement  avec le libellé suivant:&nbsp;<b>{{ bank_transfer_label }}</b> .</p>
+
+    <h2>Coordonnées bancaires</h2>
+    <div id="payment-howto" class="panel">
+        {% include "billing/payment_howto.html" %}
+    </div>
+{% else %}
+    <p>Votre compte adhérent est désormais créé.</p>
+{% endif %}
 
-<h2>Coordonnées bancaires</h2>
-<div id="payment-howto" class="panel">
-    {% include "billing/payment_howto.html" %}
-</div>
 {% endblock %}