Uniformise l'utilisation de l'expression "coût de revient"

Remplace les formules "prix coûtant" et "prix de revient" par "coût de revient".
Le prix c'est ce qu'un·e membre paie choisit de payer.
Le coût c'est ce que l'association paie.

costs/templates/costs/service_detail.html

@@ -67,11 +67,11 @@
     </div>
     <div class="segment">
       <p>
-Ce détail du <em>prix coûtant</em> vous permet de choisir le <strong>prix
+Ce détail du <em>coût de revient</em> vous permet de choisir le <strong>prix
   libre</strong> de votre abonnement.
       </p>
       <p>
-Le but n'est pas que tout le monde paye le prix coûtant, mais plutôt que chacun
+Le but n'est pas que tout le monde paye le coût de revient, mais plutôt que chacun
 contribue selon ses moyens financiers et sa volonté ; les personnes payant plus
   finançant <strong>solidairement</strong> le service pour ceux qui payent moins.
       </p>

publicsite/templates/publicsite/public_document_detail.html

@@ -8,7 +8,7 @@
     <p><em>Relevé issu de « {{ document }} »</em></p>
     <table class="ui celled table">
       <thead>
-        <tr><th>Service</th><th>Prix de revient mensuel</th></tr>
+        <tr><th>Service</th><th>Coût de revient mensuel</th></tr>
       </thead>
       <tbody>
     {% for service in document.service_set.subscribables %}
@@ -34,13 +34,13 @@ de ses services.
 Afin que tout un chacun puisse <strong>choisir son prix d'abonnement de manière
 éclairée</strong>, il est nécessaire de pratiquer une
       <strong>transparence</strong> sur le coût réel des services, aussi, nous
-publions chaque mois une mesure du prix coûtant de nos services.
+publions chaque mois une mesure du coût de revient de nos services.
     </p>
     <p>
-      <em>Si les adhérents payent en moyenne le prix coûtant indiqué,
+      <em>Si les adhérents payent en moyenne le coût de revient indiqué,
 l'association est pile à l'équilibre.</em>
     <p>
-Le but n'est cependant pas que tout le monde paye le prix coûtant, mais plutôt que chacun
+Le but n'est cependant pas que tout le monde paye le coût de revient, mais plutôt que chacun
 contribue <strong>selon ses moyens financiers et sa volonté</strong> ; les personnes payant plus
   finançant <strong>solidairement</strong> le service pour ceux qui payent
 moins.