Parler de brouillon plutôt que de « étude ou estimation »

Parce-que quand même, on comprend mieux…

costs/admin.py

@@ -54,7 +54,7 @@ class DocumentAdmin(admin.ModelAdmin):
             edit_url = reverse('admin:costs_document_change', args=(new.pk,))
             self.message_user(
                 request, mark_safe(
-                    "{} copié, pensez à <a href=\"{}\">L'éditer</a>".format(
+                    "{} a été créé, en tant que brouillon, pensez à <a href=\"{}\">l'éditer</a>.".format(
                         new, edit_url)))
     copy.short_description = 'Copier'
 

costs/models.py

@@ -13,8 +13,8 @@ import markdown
 class Document(models.Model):
     """ A document is a scenario or a record from facts, on 1 month.
     """
-    TYPE_FACT = 'fact'
-    TYPE_PLAN = 'plan'
+    TYPE_PUBLIC = 'fact'
+    TYPE_DRAFT = 'plan'
 
     name = models.CharField('Nom', max_length=130)
     comment = models.TextField(
@@ -25,9 +25,9 @@ class Document(models.Model):
         default=datetime.datetime.now,
         help_text="Date de création du document")
     type = models.CharField(max_length=10, choices=(
-        (TYPE_FACT, 'rapport de transparence'),
-        (TYPE_PLAN, 'estimation ou étude'),
-    ))
+        (TYPE_PUBLIC, 'Rapport public'),
+        (TYPE_DRAFT, 'Rapport brouillon'),
+    ), help_text="Un rapport brouillon n'est pas visible publiquement")
 
     class Meta:
         ordering = ['-date']

costs/templates/costs/document_detail.html

@@ -41,13 +41,12 @@
 
 
 {% block content %}
-{% if document.type == document.TYPE_PLAN %}
+{% if document.type == document.TYPE_DRAFT %}
 <div class="ui yellow icon message">
       <i class="warning icon"></i>
       <div class="content">
         <p>
-          Ce document est un document de travail, exposant un scénario, et non
-un relevé.
+          Ce document est un brouillon, il n'est pas visible publiquement.
         </p>
       </div>
 </div>

costs/templates/costs/service_detail.html

@@ -11,7 +11,7 @@
 
     </div>
     <br>
-  {% if document.type == document.TYPE_PLAN %}
+  {% if document.type == document.TYPE_DRAFT %}
   <a class="ui label orange" title="Ce document se base sur des estimations">
     {{ document.get_type_display }}
   </a>

costs/views.py

@@ -29,8 +29,8 @@ def list_documents(request):
     return render(
         request, 'costs/documents_list.html', {
             'documents': docs,
-            'planning_documents': docs.filter(type=Document.TYPE_PLAN),
-            'factual_documents': docs.filter(type=Document.TYPE_FACT),
+            'planning_documents': docs.filter(type=Document.TYPE_DRAFT),
+            'factual_documents': docs.filter(type=Document.TYPE_PUBLIC),
             'breadcrumbs': breadcrumbs,
         })
 

publicsite/views.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from costs.models import Document
 
 def public_document_detail(request, pk=None):
     docs = Document.objects\
-                   .filter(type=Document.TYPE_FACT)\
+                   .filter(type=Document.TYPE_PUBLIC)\
                    .order_by('-date')
 
     if pk is None: