update from webadmin

content/dossiers/contents+en.lr

@@ -1,50 +1,42 @@
 body:
 
+Our dossiers:
 
-  - depuis déc. 2014:
-    [Loi de programmation militaire (LPM) sur l'accès administratif aux données de connexion][lpm] (En cours devant la CEDH)
+    - Since December 2014: [The Military Programming Act (*LPM in French*)][lpm][^1] [FR] (Pending before the ECHR)
 
-  - depuis mai 2015:
-    [Abrogation de la rétention généralisée des données de connexion][abrogationretention] (En cours devant le Conseil d'État)
+[lpm]: https://exegetes.eu.org/dossiers/lpm/index.html
 
-  - depuis mars 2015 & depuis décembre 2016 (suite à l'affaire « #OrangeFail »)
-    [Filtrage LOPPSI / Cazeneuve (blocage DNS et déréférencement)][filtragecazeneuve] (En cours...)
+    - Since May 2015: [Repeal of the generalized retention of metadata][metadata] [FR] (Pending before the Conseil d'Etat)
 
-  - depuis juin 2015:
-    [Lois renseignement, surveillance hertzienne & surveillance internationale][renseignement] (En cours devant le Conseil d'État)
+[metadata]: https://exegetes.eu.org/dossiers/abrogationretention/index.html
 
-  - depuis novembre 2015: [Vérifications des techniques de renseignement (notamment «international»)][verifcnctr] (En cours devant le Conseil d'État)
+    - Since March 2015 & December 2016: [(following the « #OrangeFail » case) LOPPSI filtering / Cazeneuve (DNS blocking and dereferencing)][Orange] [FR] (Pending...)
 
-  - depuis août 2015:
-    [Système de surveillance international et secret de la DGSE][secretdgse] (En cours devant le Conseil d'État)
+[Orange]: https://exegetes.eu.org/dossiers/filtragecazeneuve/index.html
 
-  - depuis août 2016:
-    [Abrogation de l'extension de la surveillance par l'état d'urgence][abrogationurgence] (En cours devant le Conseil d'État)
+    - Since June 2015: [Intelligence law, herzian surveillance & global surveillance][hertz] [FR] (Pending before the Conseil d’Etat) 
 
-  - depuis octobre 2016:
-    [Intervention - Saisies informatiques sous l'état d'urgence][perquisitionsnumeriques] (En cours devant le Conseil constitutionnel)
+[hertz]: https://exegetes.eu.org/dossiers/renseignement/index.html
 
-  - depuis octobre 2016:
-    [Annulation de la décision Privacy Shield de la Commission européenne][privacyshield] (En cours devant le Tribunal de l'Union européenne)
+    - Since August 2015: [International Monitoring System and DGSE secrets][secret] [FR] (Pending before the Conseil d’Etat)
 
-  - depuis novembre 2016:
-    [Décret du fichier TES (base de données biométriques des détenteurs de carte nationale d'identité)][#fichiertes] (En préparation)
+[secret]: https://exegetes.eu.org/dossiers/secretdgse/index.html
 
+    - Since August 2016: Repeal of the surveillance's expansion under the State of emergency (Pending before the Conseil d'Etat)
 
-[lpm]: /dossiers/lpm/index.html
-[abrogationretention]: /dossiers/abrogationretention/index.html
-[filtragecazeneuve]: /dossiers/filtragecazeneuve/index.html
-[renseignement]: /dossiers/renseignement/index.html
-[secretdgse]: /dossiers/secretdgse/index.html
-[verifcnctr]: /dossiers/verifcnctr/index.html
-[abrogationurgence]: /dossiers/abrogationurgence/index.html
-[perquisitionsnumeriques]: /dossiers/perquisitionsnumeriques/index.html
-[privacyshield]: /dossiers/privacyshield/index.html
-[fichiertes]: /dossiers/fichierTes/index.html
+    - Since Ocotber 2016: Intervention - Data capture under the state of emergency (Pending before the Constitutionnal Council)
 
+    - Since October 2016: Annulment of the decision of the European Commission on the Privacy Shield (Pending before the General Court of the European Union)
 
+    - Since November 2016: Decree about the 'TES' file (biometric database of national identity cards holders) (Pending before the Conseil d'Etat)
 
 
-Accéder aux [mémoires publiés classés par affaire et par recours](/recours/).
+Accéder aux mémoires publiés classés par affaire et par recours.
+Access to [published legal briefs][briefs] [FR] arranged case by case.
+
+[briefs]: https://exegetes.eu.org/recours/
+
+[^1] The law providing for France's defence and military legal framework for 2014-2018, available at <https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028338825&categorieLien=id [FR].
+ 
 ---
 title: Dossiers