peering/attic/relance.mailtpl.txt

Restarting a peering session - Relance d'une session de peering

(English version below)
Bonjour,

Vous avez a ce jour une session de peering avec Gitoyen.
Cette session de peering sur le point d'echange du %%IX%% est tombee a ce jour.
Pourriez-vous la relancer (clear) ou verifier sa configuration de votre cote ? 
Nous vous rappelons nos parametres et les votres : 

Nos parametres : 
    Operateur : Gitoyen
    Email de contact : noc@gitoyen.net
    AS : AS20766
    AS-SET : AS-GITOYEN
    Adresse IP %%IX%% : %%GITOYENIP%%
    Max-Prefix recommande : 20
Vos parametres : 
    Operateur : %%NAME%%
    AS : %%AS%%
    Adresse IP %%IX%% : %%IP%%

Si vos parametres de session ont change, n'hesitez pas a nous contacter.
Merci d'avance pour votre collaboration,
Bien cordialement,

Benjamin Sonntag
Noc Gitoyen

----------------------------------------

Dear Sir,

We (Gitoyen) currently have a peering session with you.
This session is currently not running at %%IX%% exchange point.
Would you please restart it (clear) or check its configuration?
Your parameters and  our parameters at this IX are shown below: 

Our parameters: 
    Operator: Gitoyen
    Contact Email: noc@gitoyen.net
    AS: AS20766
    AS-SET: AS-GITOYEN
    %%IX%% IP Address: %%GITOYENIP%%
    Recommended Max-Prefix: 20
Your parameters: 
    Operator: %%NAME%%
    AS: %%AS%%
    %%IX%% IP Address: %%IP%%

If your session parameters are not the one we have, please contact us.
Thanks for your cooperation,

Best Regards,

Benjamin Sonntag
Noc Gitoyen