Browse Source

services: <mode grammar nazi on>relecture<mode off>

Thomas vO 10 years ago
parent
commit
155c4a1d27
1 changed files with 32 additions and 30 deletions
  1. 32 30
      Services.md

+ 32 - 30
Services.md

@@ -1,49 +1,49 @@
 [[!meta title="Services de Gitoyen" ]]
 
-Gitoyen fourni plusieurs services à ses membres et ses clients.
+Gitoyen fournit plusieurs services à ses membres et ses clients.
 
 # Description des services
 
 ## Transit Internet
 
 Gitoyen est un opérateur Internet disposant de ses propres liens de
-communication avec le reste d'Internet. Dans ce cadre nous sommes en mesures de
-fournir une vue complète d'Internet (du **Transit**)  à nos membres ou nos clients.
+communication avec le reste d'Internet. Dans ce cadre nous sommes en mesure de
+fournir une vue complète d'Internet (du **Transit**)  à nos membres ou nos
+clients.
 
 ## Hébergement d'équipement
 
 Gitoyen dispose de deux points de présence basés à Paris avec notre propre
 espace d'hébergement d'équipement. L'un à Téléhouse - Paris Voltaire et l'autre
-à Paris Bourse
+à Paris Bourse.
 
-Nous sommes en mesure de proposer de l'**hébergement d'équipement** à nos membres
-et nos clients.
+Nous sommes en mesure de proposer de l'**hébergement d'équipement** à nos
+membres et nos clients.
 
 ## LIR / Obtention de ressources Internet
 
 Gitoyen est un *registre local d'Internet* (LIR). Cela lui donne la possibilité
-d'assigner des ressources de type Bloc d'adresses IP ou AS.
+d'assigner des ressources : blocs d'adresses IP ou numéros d'AS.
 
-Il y a deux types de ressources facturés :
+Il y a deux types de ressources facturées :
 
-* Celle nécessitant un contrat spécifique avec le LIR pour laquelle le RIPE
-  impose un facturation spécifique (Les ressources **Provider Independant
-  (PI)**).
+* Celles nécessitant un contrat spécifique avec le LIR pour laquelle le RIPE
+  impose une facturation spécifique (les ressources **Provider Independant
+  (PI)**) ;
 
-* Les autres ne nécessitant pas de contrat spécifique. (**Provider Aggregate
+* Les autres ne nécessitant pas de contrat spécifique (**Provider Aggregate
   (PA)**, **Autonomous System (AS)**.
 
-
 ## Commutation et Routage
 
 Nous proposons à nos membres la possibilité d'utiliser :
 
-* **l'infrastructure de commutation** Gitoyen, c'est à dire l'utilisation de ports
-  réseaux de nos switchs pour leurs besoins propres.  
+* **l'infrastructure de commutation** de Gitoyen, c'est à dire l'utilisation de
+  ports réseaux de nos switchs pour leurs besoins propres ;
 
-* **infrastructure de routage** de Gitoyen, c'est à dire la possibilité
+* **l'infrastructure de routage** de Gitoyen, c'est à dire la possibilité
   d'utiliser les routeurs et l'AS de Gitoyen pour annoncer leurs propres
-  réseaux. L'infrastructure de routage inclue la commutation
+  réseaux. L'infrastructure de routage inclut la commutation.
 
 # Les tarifs
 
@@ -52,29 +52,31 @@ TODO: ajouter le pdf ou bien faire un tableau html
 
 ## Quelques cas d'usage
 
-### Ressources Internet pout monter un petit FAI ou un hébergeur de services
+### Ressources Internet pour monter un petit FAI ou un hébergeur de services
 
 Pour une petite structure nécessitant du réseau, il vous sera nécessaire
 d'avoir vos propres blocs d'adresses. Pour cela il vous suffit d'adhérer et de
-prendre Un ressource pour un bloc d'adresses IPv4, un autre pour un bloc
-d'adresses IPv6 et éventuellement une dernière pour avoir un AS, selon les besoins.
+prendre une ressource pour un bloc d'adresses IPv4, une autre pour un bloc
+d'adresses IPv6 et éventuellement une dernière pour avoir un AS, selon les
+besoins.
 
 ### Livraison réseau via Gitoyen
 
 Pour avoir une livraison chez Gitoyen (par exemple en amenant un câble, ou en
-utilisant une vm d'infra chez Gitoyen) alors cela signifie payer le transit et
-l'infra. de commutation.  Remarque: la vm d'infra est à la discrétion du membre
-mais n'a pour but que d'établir un lien Ethernet "virtuel" entre Gitoyen et le
-réseau du membre (via vpn, gre, ipsec, etc.).
+utilisant une machine virtuelle d'infrastructure chez Gitoyen), cela signifie
+payer le transit et l'infrastructure de commutation.
 
-### Annoncer son réseau avec les routeurs de Gitoyen
+**Remarque :** la machine virtuelle d'infrastructure est à la discrétion du
+membre mais n'a pour but que d'établir un lien Ethernet « virtuel » entre
+Gitoyen et le réseau du membre (via openvpn, gre, ipsec, etc.).
 
-Il est aussi possible d'utiliser directement les routeurs et l'AS
-de Gitoyen pour annoncer son réseau, dans ce cas il s'agit du tarif
-infra. de routage (qui comprend infra. de commutation).
+### Annoncer son réseau avec les routeurs de Gitoyen
 
+Il est aussi possible d'utiliser directement les routeurs et l'AS de Gitoyen
+pour annoncer son réseau, dans ce cas il s'agit du tarif infrastructure de
+routage (qui comprend l'infrastructure de commutation).
 
-En terme de sous vis à vis de Gitoyen, pour une petite asso (moins de
-20.000€ de CA) dans un cas type, sans parler de l'adhésion cela donne :
+Pour un exemple chiffré (par rapport à Gitoyen), pour une petite asso (moins de
+20 000 € de CA) dans un cas type, sans parler de l'adhésion cela donne :