|
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2015-07-24 23:35+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2015-07-24 23:37+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2015-07-25 00:23+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 00:33+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: root <root@ustelo>\n"
|
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Confirmer"
|
|
|
msgid "Save and reload"
|
|
|
msgstr "Sauvegarder et recharger"
|
|
|
|
|
|
-#: sources/views/_ssid.html.php:3
|
|
|
+#: sources/views/_ssid.html.php:3 sources/controller.php:285
|
|
|
msgid "Hotspot"
|
|
|
msgstr "Point d'accès"
|
|
|
|
|
@@ -192,3 +192,81 @@ msgstr "Préfixe NAT (/24')"
|
|
|
#: sources/views/_ssid.html.php:105
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:195
|
|
|
+msgid "All Wifi names must be unique"
|
|
|
+msgstr "Tous les noms de de WiFi doivent être uniques"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:201
|
|
|
+msgid "All IPv4 NAT prefixes must be unique"
|
|
|
+msgstr "Tous les préfixes NAT doivent être uniques"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:207
|
|
|
+msgid "All IPv6 delegated prefixes must be unique"
|
|
|
+msgstr "Tous les préfixes IPv6 délégués doivent être uniques"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:213
|
|
|
+msgid "Your Wifi Hotspot needs a name and a password"
|
|
|
+msgstr "Votre point d'accès doit avoir un nom et un mot de passe"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:217
|
|
|
+msgid "Your password must from 8 to 63 characters (WPA2 passphrase)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Votre mot de passe doit avoir entre 8 et 63 caractères (passphrase WPA2)"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:221
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Only <LINK:ASCII>printable ASCII characters</LINK:ASCII> are permitted in "
|
|
|
+"your password"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Seuls des <LINK:ASCII>caractères ASCII imprimables</LINK:ASCII> sont "
|
|
|
+"autorisés dans votre mot de passe"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:229
|
|
|
+msgid "The wifi antenna interface seems not exist on the system"
|
|
|
+msgstr "L'interface de l'antenne WiFi ne semble pas exister sur le système"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:236
|
|
|
+msgid "The IPv6 Delegated Prefix format looks bad"
|
|
|
+msgstr "Le format du préfixe IPv6 délégué ne semble pas correct"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:250
|
|
|
+msgid "The format of the first IPv6 DNS Resolver looks bad"
|
|
|
+msgstr "Le format du premier résolveur DNS IPv6 ne semble pas correct"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:259
|
|
|
+msgid "The format of the second IPv6 DNS Resolver looks bad"
|
|
|
+msgstr "Le format du second résolveur DNS IPv6 ne semble pas correct"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:267
|
|
|
+msgid "The format of the first IPv4 DNS Resolver looks bad"
|
|
|
+msgstr "Le format du premier résolveur DNS IPv4 ne semble pas correct"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:271
|
|
|
+msgid "The format of the second IPv4 DNS Resolver looks bad"
|
|
|
+msgstr "Le format du second résolveur DNS IPv4 ne semble pas correct"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:275
|
|
|
+msgid "The format of the IPv4 NAT Prefix (/24) looks bad : x.x.x expected)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Le format du préfixe NAT IPv4 (/24) ne semble pas correct : x.x.x.x attendu)"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:279
|
|
|
+msgid "The IPv4 NAT Prefix must be from a private range"
|
|
|
+msgstr "Le préfixe NAT IPv4 doit correspondre à une plage privée"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:285
|
|
|
+msgid "configuration not updated"
|
|
|
+msgstr "configuration non-mise à jour"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:313
|
|
|
+msgid "Configuration updated and service successfully reloaded"
|
|
|
+msgstr "Configuration mise à jour et service rechargé avec succès"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:315
|
|
|
+msgid "Configuration updated but service reload failed"
|
|
|
+msgstr "Configuration mise à jour mais le rechargement du service a échoué"
|
|
|
+
|
|
|
+#: sources/controller.php:319
|
|
|
+msgid "Service successfully disabled"
|
|
|
+msgstr "Service désactivé avec succès"
|