piratebox_ynh/sources/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/localization.po

# French translations for data package
# Traductions françaises du paquet data.
# Copyright (C) 2015 THE data'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the data package.
# Automatically generated, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: data 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 13:11+0100\n"
"Last-Translator: samy boutayeb <samy@langues-etcetera.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: sources/controller.php:95
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Le nom ne peut pas être vide"

#: sources/controller.php:99
msgid "You need to select an associated hotspot"
msgstr "Vous devez choisir un point d'accès à associer"

#: sources/controller.php:103 sources/views/layout.html.php:27
#: sources/views/settings.html.php:80
msgid "PirateBox"
msgstr "PirateBox"

#: sources/controller.php:103
msgid "configuration not updated"
msgstr "configuration non-mise à jour"

#: sources/controller.php:123
msgid "Configuration updated and service successfully reloaded"
msgstr "Configuration mise à jour et service rechargé avec succès"

#: sources/controller.php:125
msgid "Configuration updated but service reload failed"
msgstr "Configuration mise à jour mais le rechargement du service a échoué"

#: sources/controller.php:129
msgid "Service successfully disabled"
msgstr "Service désactivé avec succès"

#: sources/views/layout.html.php:51
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: sources/views/layout.html.php:56 sources/views/settings.html.php:60
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: sources/views/layout.html.php:68
msgid "Any problem? Contribute!"
msgstr "Un problème ? Contribuez !"

#: sources/views/settings.html.php:20
msgid "PirateBox Configuration"
msgstr "Configuration de la PirateBox"

#: sources/views/settings.html.php:22 sources/views/settings.html.php:24
msgid ""
"This is a fast status. Click on More details to show the complete status."
msgstr ""
"Ceci est un résumé du statut. Cliquez sur « Plus de détails » pour consulter "
"l'intégralité du statut."

#: sources/views/settings.html.php:22
msgid "Running"
msgstr "En cours d'exécution"

#: sources/views/settings.html.php:24
msgid "Not Running"
msgstr "Éteint"

#: sources/views/settings.html.php:27
msgid "Loading complete status may take a few minutes. Be patient."
msgstr "Le chargement du statut peut prendre quelques minutes. Soyez patient."

#: sources/views/settings.html.php:27
msgid "More details"
msgstr "Plus de détails"

#: sources/views/settings.html.php:43
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: sources/views/settings.html.php:48
msgid "PirateBox Enabled"
msgstr "PirateBox activée"

#: sources/views/settings.html.php:60
msgid "You need to select an associated hotspot."
msgstr "Choisissez un point d'accès à associer."

#: sources/views/settings.html.php:64
msgid "Associated Hotspot"
msgstr "Point d'accès associé"

#: sources/views/settings.html.php:68
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: sources/views/settings.html.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: sources/views/settings.html.php:92
msgid "Maximum space occupied on the partition where the PirateBox data are"
msgstr ""
"Espace maximum occupé sur la partition sur laquelle les données de la "
"PirateBox se trouvent"

#: sources/views/settings.html.php:92
msgid "Maximum Space"
msgstr "Espace maximum"

#: sources/views/settings.html.php:99
msgid "Renaming Allowed"
msgstr "Renommage autorisé"

#: sources/views/settings.html.php:108
msgid "Deleting Allowed"
msgstr "Suppression autorisée"

#: sources/views/settings.html.php:117
msgid "Chat Enabled"
msgstr "Chat autorisé"

#: sources/views/settings.html.php:129
msgid "Reloading may take a few minutes. Be patient."
msgstr "Le rechargement peut prendre quelques minutes. Soyez patient."

#: sources/views/settings.html.php:129
msgid "Save and reload"
msgstr "Sauvegarder et recharger"