# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-10 02:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. \documentclass[notes=only]{beamer}
#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:5
msgid ""
"\\pdfobjcompresslevel=1 \\documentclass[notes=hide]{beamer} \\usetheme"
"[titlepagelogo=img2/cover]{LDN}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:12
msgid "\\usepackage[utf8]{inputenc}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:12
msgid "\\usepackage[francais]{babel}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:12
msgid "\\usepackage[T1]{fontenc}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:12
msgid "\\usepackage{tabularx, verbatim, xcolor, textpos}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:12
msgid "\\usepackage{lmodern, alltt, graphicx, ragged2e}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:12
msgid "\\usepackage{marvosym, multicol, textcomp, eurosym}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:18
msgid ""
"\\colorlet{titre}{white} \\setbeamercolor{normal text}{fg=white,bg=white}"
msgstr ""

#. \date{\textbf{FM 2015}}
#. type: textbf{#1}
#: conf-labriqueinternet2.tex:21
msgid "AG FFDN 2015"
msgstr ""

#. type: title{#2}
#: conf-labriqueinternet2.tex:26
msgid "La Brique Internet"
msgstr "Internet³"

#. type: Plain text
#: conf-labriqueinternet2.tex:26
msgid "\\subtitle{\\vspace{10pt}\\emph{Internet Neutre \\& Auto-Hébergement}}"
msgstr "\\subtitle{\\vspace{10pt}\\emph{Neutral Internet \\& Home-hosted}}"

#. type: author{#2}
#: conf-labriqueinternet2.tex:26
msgid "Neutrinet \\\\ Lorraine Data Network \\\\ YunoHost"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:40
msgid "\\titlepage"
msgstr ""

#. type: textblock
#: conf-labriqueinternet2.tex:40
msgid "(10,-7)"
msgstr ""

#. type: textblock
#: conf-labriqueinternet2.tex:40
msgid "(9.5,-4)"
msgstr ""

#. type: textblock
#: conf-labriqueinternet2.tex:40
msgid "(10,-1.5)"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:40
msgid "{\\color{black}\\textbf{Assemblée Générale FFDN 2015}}"
msgstr "\\color{black}\\textbf{OuiShareLabs May 2015}"

#. type: document
#: conf-labriqueinternet2.tex:43
msgid "\\watermarkon \\watermarkoff"
msgstr ""

#. type: document
#: conf-labriqueinternet2.tex:53
msgid "\\setbeamercolor{background canvas}{bg=black}"
msgstr ""

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:53
msgid "{\\fontsize{30}{30}\\selectfont Lorraine Data Network}"
msgstr ""

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:61
msgid "{\\fontsize{60}{60}\\selectfont libre, neutre}"
msgstr ""

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:69
msgid "{\\fontsize{60}{60}\\selectfont et décentralisé}"
msgstr ""

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:77
msgid "{\\fontsize{40}{40}\\selectfont Libre et neutre~?}"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:85 conf-labriqueinternet2.tex:92
#: conf-labriqueinternet2.tex:99 conf-labriqueinternet2.tex:106
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Sans la Brique}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Whithout Internet³}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:113 conf-labriqueinternet2.tex:192
#: conf-labriqueinternet2.tex:204 conf-labriqueinternet2.tex:216
#: conf-labriqueinternet2.tex:232 conf-labriqueinternet2.tex:244
#: conf-labriqueinternet2.tex:256
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Problèmes~?}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Problems~?}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:130
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Problèmes}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Problems}}"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:130
msgid "Bridage (Free/Youtube)  \\pause"
msgstr "Traffic shaping (Comcast Vs Netflix) \\pause"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:130
msgid "Blocage de port (Orange port 25)  \\pause"
msgstr "Port blocking (port 25) \\pause"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:130
msgid "Adressage IP dynamique / IPv6 (Orange)  \\pause"
msgstr "Dynamic IP addressing / no IPv6 \\pause"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:130
msgid "Censure (DNS menteurs)  \\pause"
msgstr "Censorship (DNS hijacking) \\pause"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:130
msgid "Surveillance (Boîtes noires ?)  \\pause"
msgstr "Surveillance \\pause"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:130 conf-labriqueinternet2.tex:192
#: conf-labriqueinternet2.tex:204 conf-labriqueinternet2.tex:216
#: conf-labriqueinternet2.tex:232 conf-labriqueinternet2.tex:244
#: conf-labriqueinternet2.tex:256
msgid "Utilisation des données personnelles"
msgstr "Use personal data"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:139
msgid ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{Promesse de ne pas respecter ma vie privée}}"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:165 conf-labriqueinternet2.tex:172
#: conf-labriqueinternet2.tex:180
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Avec la Brique}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Whith Internet³}}"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:192
msgid "Bridage (YouTube/Free)"
msgstr "Traffic shaping (Comcast Vs Netflix)"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:192 conf-labriqueinternet2.tex:204
msgid "Blocage de port (Orange port 25)"
msgstr "Port blocking (port 25)"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:192 conf-labriqueinternet2.tex:204
#: conf-labriqueinternet2.tex:216
msgid "Adressage IP dynamique / IPv6 (Orange)"
msgstr "Dynamic IP addressing"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:192 conf-labriqueinternet2.tex:204
#: conf-labriqueinternet2.tex:216 conf-labriqueinternet2.tex:232
msgid "Censure (DNS menteurs)"
msgstr "Censorship (DNS hijacking)"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:192 conf-labriqueinternet2.tex:204
#: conf-labriqueinternet2.tex:216 conf-labriqueinternet2.tex:232
#: conf-labriqueinternet2.tex:244
msgid "Surveillance (Boîtes noires ?)"
msgstr "Surveillance"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:264
msgid "{\\fontsize{60}{60}\\selectfont libre, neutre!}"
msgstr ""

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:283
msgid "{\\fontsize{60}{60}\\selectfont Décentralisé ?}"
msgstr ""

#. sans la brique
#. avec la brique
#. solution
#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:283
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Comment communique-t-on sur Internet~?}}"
msgid ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{Comment communique-t-on sur Internet ?}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{How we communicate on Internet~?}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:291
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Ce que vous acceptez chez Google}}"
msgstr ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{What do you agree when you use Google's "
"services~?}}"

#. type: justify
#: conf-labriqueinternet2.tex:291
msgid ""
"« \\emph{En soumettant des contenus à nos Services, par importation ou par "
"tout autre moyen, \\textbf{vous accordez à Google (et à toute personne "
"travaillant avec Google) une licence}, dans le monde entier, d'utilisation, "
"d'hébergement, de stockage, \\textbf{de reproduction, de modification}, de "
"création d’œuvres dérivées [...], de communication, de publication, de "
"représentation publique, \\textbf{d'affichage ou de distribution public "
"desdits contenus.}} »\\\\"
msgstr "\"\\emph{When you upload, submit, store, send or receive content to or through "
"our Services, \\textbf{you give Google (and those we work with) a worldwide license to use,} " 
"host, store, \\textbf{reproduce, modify, create derivative works} [..] "
"communicate, publish, publicly perform, publicly "
"display and distribute such content))}\""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:299
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Ce que vous acceptez chez Facebook}}"
msgstr ""

#. type: justify
#: conf-labriqueinternet2.tex:299
msgid ""
"« \\emph{Pour le contenu protégé par les droits de propriété intellectuelle, "
"comme les photos ou vidéos, [...] \\textbf{vous nous accordez une licence} "
"non-exclusive, \\textbf{transférable, sous-licenciable}, sans redevance et "
"mondiale \\textbf{pour l'utilisation des contenus de propriété "
"intellectuelle que vous publiez} sur Facebook ou en relation à Facebook} »"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:308
msgid ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{Pendant combien de temps chez Google~?}}"
msgstr ""

#. type: justify
#: conf-labriqueinternet2.tex:308
msgid ""
"« \\emph{Cette autorisation demeure pour toute la durée légale de protection "
"de votre contenu, \\textbf{même si vous cessez d’utiliser nos Services}.} »"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:320
msgid ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{Pendant combien de temps chez Facebook}}"
msgstr ""

#. type: justify
#: conf-labriqueinternet2.tex:320
msgid ""
"« \\emph{Cette licence de propriété intellectuelle \\textbf{se termine "
"lorsque vous supprimez vos contenus} de propriété intellectuelle ou votre "
"compte, \\textbf{sauf si votre compte est partagé avec d'autres personnes} "
"qui ne l'ont pas supprimé.} »\\\\"
msgstr ""

#. type: justify
#: conf-labriqueinternet2.tex:320
msgid ""
"« \\emph{Lorsque vous supprimez votre contenu [...], vous comprenez que "
"\\textbf{les contenus supprimés peuvent persister dans des copies} de "
"sauvegarde pendant \\textbf{un certain temps}.} »"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:324
msgid ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{Et avec la Brique Internet, cela se passe "
"comment~?}} \\pause"
msgstr ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{And with Internet³,cela se passe comment~?}} "
"\\pause"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:353
msgid "{\\fontsize{60}{60}\\selectfont Décentralisé !}"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:361
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Combien ça coute…?}}"
msgstr ""

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:368
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Olimex}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Olimex board}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:381
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Boite}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Box}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:381
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Alimentation}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Power supply}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:388
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Antenne wifi}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Wifi antenna}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:395
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Carte mémoire}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Memory card}}"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:402
msgid ""
"{\\Large Environ \\textbf{70\\euro{} pour 1 Brique$^*$} complète \\\\ (frais "
"de port inclus)}"
msgstr ""
"{\\Large Approximately \\textbf{70\\euro{} for 1 complete$^*$} Cube \\\\ "
"(taxes included)}"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:406
msgid ""
"{\\Large Environ \\textbf{7 \\euro{} / mois} pour un \\\\ \\textbf{accès "
"VPN} associatif}"
msgstr ""
"{\\Large Environ \\textbf{7 \\euro{} / months} for a \\\\ \\textbf{accès "
"VPN} associative}"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:411
msgid ""
"{\\footnotesize \\emph{* pour une commande groupée > 9 Briques, sinon "
"80\\euro}}"
msgstr ""
"{\\footnotesize \\emph{* for a grouped order > 9 Cube, otherwise 80\\euro}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:420
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{J'ai une brique !}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{I have a Cube !}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:429
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Je n'ai qu'a la brancher à ma box}}"
msgstr ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{I connecte my Cube to my ISP modem/router}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:438
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Qui ne prend pas de place}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{It does take no place}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:447
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Et ça marche tout de suite}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{And it's works out of the Cube}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:456
msgid ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{Je peux toujours utiliser les autres "
"services de mon FAI}}"
msgstr ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{I can still use other services of my ISP "
"(like phone, TV)}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:471
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Bilan}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Outline}}"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:471
msgid "La Brique Internet permet donc de :"
msgstr "The Internet Cube allow to :"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:471
msgid "Facilement \\textbf{nettoyer} son accès à Internet,"
msgstr "\\textbf{Clean} easily our network access"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:471
msgid ""
"et d'\\textbf{autohéberger} des services et ses données sans être "
"informaticien"
msgstr ""
"\\textbf{self-host} services and personal data withouthuge computer skills"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:471
msgid "\\pause Et c'est pas fini…"
msgstr "\\pause And it's not finish…"

#. ou obtenir une brique ?
#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:478
msgid "{\\Huge \\textbf{Où trouver ce boîtier ?}}"
msgstr "{\\Huge \\textbf{Where can you find this Cube?}}"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:483
msgid ""
"{\\large \\emph{Parce qu'il n'y en a pas à Carrefour, ni chez Amazon (pas "
"encore)}}"
msgstr "{\\large \\emph{Because this Cube is not yet in Amazon catalog}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:492
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Dans des associations locales}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{In your local associations}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:501
msgid ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{Ou le faire soi-même, puisque tout est "
"libre}}"
msgstr ""
"\\frametitle{\\textcolor{titre}{Or DIY because the software part is free}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Et c'est pas fini…}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{And it's not finished…}}"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid "Yunhost permet l'auto-hébergement facile (jabber, mail, …)"
msgstr "Yunhost allows the self-hosting easily (jabber, mail, …)"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid "Il suffit de se déplacer avec sa Brique pour"
msgstr "Just move your Cube to"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid "avoir ses services, et ses données avec soi (vacances, déménagement)"
msgstr "having its services, and its data with you (holidays, relocation)"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid "\\textbf{pour conserver} son accès à Internet"
msgstr "\\textbf{to keep} its Internet access"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid ""
"\\textbf{partager} avec d'autres un accès à un Internet propre (événementiel)"
msgstr "\\textbf{share} with others a clean Internet access (events)"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid "\\pause"
msgstr "\\pause"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid "Nettoyer n'importe quel accès à Internet (exemple un accès 3G)"
msgstr "Clean any Internet access (for example a 3G cell phone access)"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:520
msgid "Avoir des \\textbf{adresses ipv4 et ipv6 fixes}"
msgstr "Have fix and public \\textbf{ipv4 and ipv6} addresses"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:532 conf-labriqueinternet2.tex:551
#: conf-labriqueinternet2.tex:571 conf-labriqueinternet2.tex:592
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Les applications de la Brique :}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{The Cube applications :}}"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:532 conf-labriqueinternet2.tex:551
#: conf-labriqueinternet2.tex:571 conf-labriqueinternet2.tex:592
msgid "Connexion internet neutre par VPN"
msgstr "Neutral Internet connexion through a VPN"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:540 conf-labriqueinternet2.tex:559
#: conf-labriqueinternet2.tex:579
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{La brique VPN}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{The VPN Cube}}"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:551 conf-labriqueinternet2.tex:571
#: conf-labriqueinternet2.tex:592
msgid "Partage Box"
msgstr "Share Box"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:571 conf-labriqueinternet2.tex:592
msgid "Accès torifié"
msgstr "Tor Access"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:592
msgid "Les 3 en même temps (multi SSID) \\good"
msgstr "three together (multi SSID) \\good"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:600
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{L'avenir}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{Next step, not so far}}"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:611
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{La Brique Internet, c'est donc}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{The Internet Cube, is}}"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:611
msgid "\\textbf{s'émanciper} du pouvoir de son FAI"
msgstr "\\textbf{emancipation} from the power of his ISP"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:611
msgid "\\textbf{reprendre le contrôle} sur ses services et ses données"
msgstr "\\textbf{regain} control of its services and data"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:611
msgid "\\textbf{utiliser un Internet} propre sereinement"
msgstr "\\textbf{use an Internet} clean peacefully"

#. type: frame
#: conf-labriqueinternet2.tex:620
msgid "\\frametitle{\\textcolor{titre}{La Brique Internet ?}}"
msgstr "\\frametitle{\\textcolor{titre}{The Internet Cube ?}}"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:634
msgid "{\\Huge discussions@listes.labriqueinter.net}"
msgstr ""

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:634
msgid "Discussions -- \\url{https://listes.labriqueinter.net/}"
msgstr "Mailing Lists -- \\url{https://listes.labriqueinter.net/}"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:634
msgid "Images (en beta) -- \\url{https://repo.labriqueinter.net/}"
msgstr "Images (beta) -- \\url{https://repo.labriqueinter.net/}"

#. type: itemize
#: conf-labriqueinternet2.tex:634
msgid "Scripts de build -- \\url{http://build.labriqueinter.net/}"
msgstr "Build scripts -- \\url{http://build.labriqueinter.net/}"

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:648
msgid "{\\Huge \\url{http://LaBriqueInter.net}}"
msgstr ""

#. type: center
#: conf-labriqueinternet2.tex:648
msgid ""
"Trouver une association près de chez vous : \\vspace{.5cm} {\\Large \\url"
"{http://db.ffdn.org}}"
msgstr ""
"To find an association near you : \\vspace{.5cm} {\\Large \\url{http://db."
"ffdn.org}}"
