Clarify Document.date usage

It's a publication_date, not a date indicating the time frame of the report.

costs/models.py

@@ -19,7 +19,9 @@ class Document(models.Model):
         'commentaire',
         blank=True, help_text="Texte brut ou markdown")
     comment_html = models.TextField(blank=True, editable=False)
-    date = models.DateField(default=datetime.datetime.now)
+    date = models.DateField(
+        default=datetime.datetime.now,
+        help_text="Date de création du document")
     type = models.CharField(max_length=10, choices=(
         (TYPE_FACT, 'rapport de transparence'),
         (TYPE_PLAN, 'estimation ou étude'),

costs/templates/costs/documents_list.html

@@ -33,7 +33,7 @@ Afin que tout un chacun puisse <strong>choisir son prix d'abonnement de manière
 {% for doc in factual_documents %}
     <li>
       <a href="{{ doc.get_absolute_url }}">{{ doc.name }}</a>
-    ({{ doc.date|date:"M Y" }}, {{ doc.service_set.count }} service{{ doc.service_set.count|pluralize }})
+    ({{ doc.service_set.count }} service{{ doc.service_set.count|pluralize }})
     </li>
     {% empty %}
     <li>Pas de documents pour l'heure.</li>