Add (french) verbose names to field and model

wifiwithme/apps/contribmap/apps.py

@@ -5,3 +5,4 @@ from django.apps import AppConfig
 
 class ContribmapConfig(AppConfig):
     name = 'contribmap'
+    verbose_name = 'Carte collaborative'

wifiwithme/apps/contribmap/models.py

@@ -7,43 +7,76 @@ from .fields import CommaSeparatedCharField
 
 class Contrib(models.Model):
     id = models.AutoField(primary_key=True, blank=False, null=False)
-    name = models.CharField(max_length=30)
+    name = models.CharField(
+        'Nom / Pseudo',
+        max_length=30)
     contrib_type = models.CharField(
+        'Type de contribution',
         max_length=10, choices=(
             ('connect', 'Me raccorder au réseau expérimental'),
             ('share', 'Partager une partie de ma connexion')
         ))
     latitude = models.FloatField(blank=True, null=True)
     longitude = models.FloatField(blank=True, null=True)
-    phone = models.CharField(max_length=30, blank=True, default='')
+    phone = models.CharField(
+        'Téléphone',
+        max_length=30, blank=True, default='')
     email = models.EmailField(blank=True)
     access_type = models.CharField(
+        'Type de connexion',
         max_length=10, blank=True, choices=(
             ('vdsl', 'ADSL'),
             ('vdsl', 'VDSL'),
             ('fiber', 'Fibre optique'),
             ('cable', 'Coaxial (FTTLA)'),
         ))
-    connect_local = models.NullBooleanField(default=False, null=True)
-    connect_internet = models.NullBooleanField(default=False, null=True)
-    bandwidth = models.FloatField(blank=True, null=True)
-    share_part = models.FloatField(blank=True, null=True)
-    floor = models.PositiveIntegerField(blank=True, null=True)
-    floor_total = models.PositiveIntegerField(blank=True, null=True)
+    connect_local = models.NullBooleanField(
+        'Accès internet',
+        default=False, null=True)
+    connect_internet = models.NullBooleanField(
+        'Services locaux',
+        default=False, null=True)
+    bandwidth = models.FloatField(
+        'débit total',
+        blank=True, null=True)
+    share_part = models.FloatField(
+        'débit partagé',
+        blank=True, null=True)
+    floor = models.PositiveIntegerField(
+        'étage',
+        blank=True, null=True)
+    floor_total = models.PositiveIntegerField(
+        "mombre d'étages",
+        blank=True, null=True)
     orientations = CommaSeparatedCharField(
         blank=True, null=True, max_length=100)
-    roof = models.BooleanField(default=False)
-    comment = models.TextField(blank=True, null=True)
-    privacy_name = models.BooleanField(default=False)
-    privacy_email = models.BooleanField(default=False)
-    privacy_coordinates = models.BooleanField(default=True)
-    privacy_place_details = models.BooleanField(default=True)
-    privacy_comment = models.BooleanField(default=False)
+    roof = models.BooleanField(
+        'accès au toît',
+        default=False)
+    comment = models.TextField(
+        'commentaire',
+        blank=True, null=True)
+    privacy_name = models.BooleanField(
+        'nom/pseudo public',
+        default=False)
+    privacy_email = models.BooleanField(
+        'email public',
+        default=False)
+    privacy_coordinates = models.BooleanField(
+        'coordonnées GPS publiques',
+        default=True)
+    privacy_place_details = models.BooleanField(
+        'étage/orientations publiques',
+        default=True)
+    privacy_comment = models.BooleanField(
+        'commentaire public',
+        default=False)
     date = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
     class Meta:
         managed = True
         db_table = 'contribs'
+        verbose_name = 'contribution'
 
     def __str__(self):
-        return self.name
+        return '#{} {}'.format(self.pk, self.name)

wifiwithme/settings/base.py

@@ -105,7 +105,7 @@ AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
 # Internationalization
 # https://docs.djangoproject.com/en/1.9/topics/i18n/
 
-LANGUAGE_CODE = 'en-us'
+LANGUAGE_CODE = 'fr-fr'
 
 TIME_ZONE = 'UTC'