celutz/panorama/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-20 12:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: panorama/forms.py:13
msgid "Reference point"
msgstr "Punto de referencia"

#: panorama/models.py:25 panorama/templates/panorama/view.html:92
msgid "latitude"
msgstr ""

#: panorama/models.py:25 panorama/models.py:28
msgid "In degrees"
msgstr "En grados"

#: panorama/models.py:28 panorama/templates/panorama/view.html:93
msgid "longitude"
msgstr ""

#: panorama/models.py:31 panorama/templates/panorama/view.html:94
msgid "altitude"
msgstr ""

#: panorama/models.py:31
msgid "In meters"
msgstr "En metros"

#: panorama/models.py:107
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: panorama/models.py:108
msgid "Name of the point"
msgstr "Nombre del punto"

#: panorama/models.py:115 panorama/templates/panorama/sidebar.html:47
msgid "360° panorama"
msgstr "Panorama de 360°"

#: panorama/models.py:116
msgid "Whether the panorama loops around the edges"
msgstr "Si el panorama vuelta en los bordes"

#: panorama/models.py:117
msgid "image"
msgstr "imagen"

#: panorama/templates/panorama/main.html:6
msgid "Celutz, a panorama viewer"
msgstr "Celutz, un visualisador de panorama"

#: panorama/templates/panorama/main.html:15
#: panorama/templates/panorama/view.html:127
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: panorama/templates/panorama/main.html:18
#: panorama/templates/panorama/view.html:130
msgid "Celutz is a tool for managing and referencing panoramic photos"
msgstr "Celutz es una heramienta para gestionar y referenciar fotos panoramicas"

#: panorama/templates/panorama/main.html:19
#: panorama/templates/panorama/view.html:131
msgid "Project homepage"
msgstr "Pagina del projecto"

#: panorama/templates/panorama/sidebar.html:5
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: panorama/templates/panorama/sidebar.html:8
msgid "Panoramas"
msgstr ""

#: panorama/templates/panorama/sidebar.html:16
msgid "Locate existing point"
msgstr "Localizar un punto"

#: panorama/templates/panorama/sidebar.html:21
#: panorama/templates/panorama/sidebar.html:35
msgid "Locate"
msgstr "Localizar"

#: panorama/templates/panorama/sidebar.html:27
msgid "Locate GPS point"
msgstr "Localizar por GPS"

#: panorama/templates/panorama/sidebar.html:41
msgid "Add new panorama"
msgstr "Añadir un panorama"

#: panorama/templates/panorama/sidebar.html:51
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: panorama/templates/panorama/view.html:88
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetro"

#: panorama/templates/panorama/view.html:100
msgid "Controls"
msgstr "Control"

#: panorama/templates/panorama/view.html:103
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: panorama/templates/panorama/view.html:104
msgid "Cap"
msgstr ""

#: panorama/templates/panorama/view.html:105
msgid "Élévation"
msgstr "Elevación"

#: panorama/templates/panorama/view.html:110
msgid "Localize"
msgstr "Localizar"

#: panorama/templates/panorama/view.html:113
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: panorama/templates/panorama/view.html:115
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: panorama/templates/panorama/view.html:117
msgid "Altitude"
msgstr ""

#: panorama/templates/panorama/view.html:161
msgid "insert"
msgstr "insertar"

#: panorama/templates/panorama/view.html:162
msgid "delete"
msgstr "borrar"

#: panorama/templates/panorama/view.html:163
msgid "cancel"
msgstr "cancelar"