[1457] refactor ddns session unit tests

made a local easy function to create rrsets, which should make most tests much easier to read (less clutter around rrset creation and rdata addition).

Also changed the tests added in #1455 to use this