|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2018-07-01 20:50+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2018-10-23 21:23+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-01 22:56+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
@@ -35,117 +35,141 @@ msgstr "Panorama"
|
|
|
msgid "Reference point"
|
|
|
msgstr "Point de référence"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:24
|
|
|
+#: panorama/models.py:25
|
|
|
msgid "latitude"
|
|
|
msgstr "latitude"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:24 panorama/models.py:27
|
|
|
+#: panorama/models.py:25 panorama/models.py:28
|
|
|
msgid "In degrees"
|
|
|
msgstr "En degrés"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:27
|
|
|
+#: panorama/models.py:28
|
|
|
msgid "longitude"
|
|
|
msgstr "longitude"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:30
|
|
|
-msgid "altitude"
|
|
|
-msgstr "altitude"
|
|
|
+#: panorama/models.py:31
|
|
|
+msgid "altitude at ground level"
|
|
|
+msgstr "altitude au sol"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:30 panorama/models.py:34 panorama/models.py:37
|
|
|
+#: panorama/models.py:32 panorama/models.py:35
|
|
|
msgid "In meters"
|
|
|
msgstr "En mètres"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:33
|
|
|
-msgid "altitude at ground level"
|
|
|
-msgstr "altitude au sol"
|
|
|
-
|
|
|
-#: panorama/models.py:36
|
|
|
+#: panorama/models.py:34
|
|
|
msgid "height above ground"
|
|
|
msgstr "hauteur au-dessus du sol"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:117
|
|
|
+#: panorama/models.py:120
|
|
|
msgid "name"
|
|
|
msgstr "nom"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:118
|
|
|
+#: panorama/models.py:121
|
|
|
msgid "Name of the point"
|
|
|
msgstr "Nom du point"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:124
|
|
|
+#: panorama/models.py:127
|
|
|
msgid "waiting"
|
|
|
msgstr "en attente"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:125
|
|
|
+#: panorama/models.py:128
|
|
|
msgid "subscriber"
|
|
|
msgstr "abonné·e"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:126
|
|
|
+#: panorama/models.py:129
|
|
|
msgid "other"
|
|
|
msgstr "autre"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:129
|
|
|
+#: panorama/models.py:132
|
|
|
msgid "kind"
|
|
|
msgstr "type"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:136 panorama/models.py:318
|
|
|
+#: panorama/models.py:140
|
|
|
+msgid "unknown"
|
|
|
+msgstr "inconnue"
|
|
|
+
|
|
|
+#: panorama/models.py:141
|
|
|
+msgid "short"
|
|
|
+msgstr "faible"
|
|
|
+
|
|
|
+#: panorama/models.py:142
|
|
|
+msgid "medium"
|
|
|
+msgstr "moyenne"
|
|
|
+
|
|
|
+#: panorama/models.py:143
|
|
|
+msgid "long"
|
|
|
+msgstr "grande"
|
|
|
+
|
|
|
+#: panorama/models.py:146
|
|
|
+msgid "duration"
|
|
|
+msgstr "pérennité"
|
|
|
+
|
|
|
+#: panorama/models.py:147
|
|
|
+msgid "How long is this point expected to be used"
|
|
|
+msgstr "Stabilité de ce point dans le temps"
|
|
|
+
|
|
|
+#: panorama/models.py:152
|
|
|
+msgid "last updated"
|
|
|
+msgstr "mis à jour"
|
|
|
+
|
|
|
+#: panorama/models.py:168 panorama/models.py:351
|
|
|
msgid "reference point"
|
|
|
msgstr "point de référence"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:137
|
|
|
+#: panorama/models.py:169
|
|
|
msgid "reference points"
|
|
|
msgstr "points de référence"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:141
|
|
|
+#: panorama/models.py:173
|
|
|
msgid "360° panorama"
|
|
|
msgstr "Panorama de 360°"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:142
|
|
|
+#: panorama/models.py:174
|
|
|
msgid "Whether the panorama loops around the edges"
|
|
|
msgstr "Si le panorama boucle sur ses côtés"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:143
|
|
|
+#: panorama/models.py:175
|
|
|
msgid "image"
|
|
|
msgstr "image"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:146
|
|
|
+#: panorama/models.py:178
|
|
|
msgid "image width"
|
|
|
msgstr "largeur de l'image"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:147
|
|
|
+#: panorama/models.py:179
|
|
|
msgid "image height"
|
|
|
msgstr "hauteur de l'image"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:152 panorama/models.py:330
|
|
|
+#: panorama/models.py:184 panorama/models.py:363
|
|
|
msgid "references"
|
|
|
msgstr "références"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:165
|
|
|
+#: panorama/models.py:197
|
|
|
msgid "Tiles available?"
|
|
|
msgstr "Tuiles disponibles ?"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:304 panorama/models.py:320
|
|
|
+#: panorama/models.py:337 panorama/models.py:353
|
|
|
msgid "panorama"
|
|
|
msgstr "panorama"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:305
|
|
|
+#: panorama/models.py:338
|
|
|
msgid "panoramas"
|
|
|
msgstr "panoramas"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:329
|
|
|
+#: panorama/models.py:362
|
|
|
msgid "reference"
|
|
|
msgstr "référence"
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:336
|
|
|
+#: panorama/models.py:369
|
|
|
msgid "A panorama can't reference itself."
|
|
|
msgstr "Un panorama ne peut pas se référencer lui-même."
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:341
|
|
|
+#: panorama/models.py:374
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "Position {xy} is outside the bounds of the image ({width}, {height})."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"La position {xy} est en dehors de l'image de taille ({width}, {height})."
|
|
|
|
|
|
-#: panorama/models.py:348
|
|
|
+#: panorama/models.py:381
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "{refpoint} at {xy} in {pano}"
|
|
|
msgstr "{refpoint} en {xy} sur {pano}"
|
|
@@ -336,3 +360,6 @@ msgstr "Insérer"
|
|
|
#: panorama/templates/panorama/view.html:199
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "altitude"
|
|
|
+#~ msgstr "altitude"
|