|
|
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: gu1@cafai.fr\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2015-07-30 05:17+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2015-10-01 23:27+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 17:23+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Gu1 <gu1@cafai.fr>\n"
|
|
|
+"Language: fr\n"
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
|
|
+"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
|
|
|
|
|
|
#: ffdnispdb/constants.py:6
|
|
|
msgid "Project considered"
|
|
|
@@ -309,11 +310,11 @@ msgstr "Email Technique"
|
|
|
msgid "The Technical contact you provided while registering"
|
|
|
msgstr "Le contact technique que vous avez fourni lors de l'enregistrement"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/views.py:164 ffdnispdb/views.py:176
|
|
|
+#: ffdnispdb/views.py:191 ffdnispdb/views.py:203
|
|
|
msgid "Project modified"
|
|
|
msgstr "Projet modifié"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/views.py:211
|
|
|
+#: ffdnispdb/views.py:238
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"If you provided the correct email adress, you must will receive a message"
|
|
|
" shortly (check your spam folder)"
|
|
|
@@ -321,11 +322,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"Si vous avez fourni l'adresse correcte, vous allez recevoir un message "
|
|
|
"sous peu (regardez dans votre dossier spam)"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/views.py:235 ffdnispdb/views.py:291
|
|
|
+#: ffdnispdb/views.py:262 ffdnispdb/views.py:318
|
|
|
msgid "Project created"
|
|
|
msgstr "Projet créé"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/views.py:358
|
|
|
+#: ffdnispdb/views.py:385
|
|
|
msgid "Automatic updates activated"
|
|
|
msgstr "Mises à jour automatiques activées"
|
|
|
|
|
|
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Valider"
|
|
|
#: ffdnispdb/templates/gen_edit_token.html:14
|
|
|
#: ffdnispdb/templates/project_form_generic.html:66
|
|
|
#: ffdnispdb/templates/project_json_form_generic.html:14
|
|
|
-#: ffdnispdb/templates/site.js:77
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site.js:77 ffdnispdb/templates/site_embed.js:76
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
|
|
@@ -584,27 +585,27 @@ msgstr "Réactivation des mises à jour de votre projet"
|
|
|
msgid "No ISP matching your query was found :-("
|
|
|
msgstr "Aucun FAI corresponsant à votre requête n'a été trouvé :-("
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/templates/site.js:69
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site.js:69 ffdnispdb/templates/site_embed.js:68
|
|
|
msgid "GeoJSON Input"
|
|
|
msgstr "Champ GeoJSON"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/templates/site.js:72
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site.js:72 ffdnispdb/templates/site_embed.js:71
|
|
|
msgid "Paste your GeoJSON here :"
|
|
|
msgstr "Collez votre GeoJSON ici :"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/templates/site.js:74
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site.js:74 ffdnispdb/templates/site_embed.js:73
|
|
|
msgid "Accepted types: Polygon, MultiPolygon"
|
|
|
msgstr "Types acceptés: Polygon, Multipolygon"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/templates/site.js:78
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site.js:78 ffdnispdb/templates/site_embed.js:77
|
|
|
msgid "Done"
|
|
|
msgstr "Fini"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/templates/site.js:142
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site.js:142 ffdnispdb/templates/site_embed.js:141
|
|
|
msgid "Find ISPs near you"
|
|
|
msgstr "Trouvez des FAI proche de vous"
|
|
|
|
|
|
-#: ffdnispdb/templates/site.js:277
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site.js:277 ffdnispdb/templates/site_embed.js:276
|
|
|
msgid "Legend"
|
|
|
msgstr "Légende"
|
|
|
|
|
|
@@ -612,6 +613,18 @@ msgstr "Légende"
|
|
|
msgid "ISP"
|
|
|
msgstr "FAI"
|
|
|
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site_embed.js:277
|
|
|
+msgid "FFDN members that might do Internet Cube one day (ask them!)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site_embed.js:278
|
|
|
+msgid "FFDN members providing VPN services"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: ffdnispdb/templates/site_embed.js:279
|
|
|
+msgid "FFDN members providing Internet Cube"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: ffdnispdb/templates/validator_generic.html:81
|
|
|
msgid "Retry"
|
|
|
msgstr "Réessayer"
|
