Merge branch 'fix-typo-tab' of daimrod/transparency into master

costs/templates/costs/service_detail.html

@@ -67,11 +67,11 @@
     </div>
     <div class="segment">
       <p>
-Ce détail du <em>prix coûtant</em> vous permet de choisir le <strong>prix
+Ce détail du <em>coût de revient</em> vous permet de choisir le <strong>prix
   libre</strong> de votre abonnement.
       </p>
       <p>
-Le but n'est pas que tout le monde paye le prix coûtant, mais plutôt que chacun
+Le but n'est pas que tout le monde paye le coût de revient, mais plutôt que chacun
 contribue selon ses moyens financiers et sa volonté ; les personnes payant plus
   finançant <strong>solidairement</strong> le service pour ceux qui payent moins.
       </p>

publicsite/templates/publicsite/public_document_detail.html

@@ -8,7 +8,7 @@
     <p><em>Relevé issu de « {{ document }} »</em></p>
     <table class="ui celled table">
       <thead>
-        <tr><th>Service</th><th>Prix de revient mensuel</th></tr>
+        <tr><th>Service</th><th>Coût de revient mensuel</th></tr>
       </thead>
       <tbody>
     {% for service in document.service_set.subscribables %}
@@ -34,13 +34,13 @@ de ses services.
 Afin que tout un chacun puisse <strong>choisir son prix d'abonnement de manière
 éclairée</strong>, il est nécessaire de pratiquer une
       <strong>transparence</strong> sur le coût réel des services, aussi, nous
-publions chaque mois une mesure du prix coûtant de nos services.
+publions chaque mois une mesure du coût de revient de nos services.
     </p>
     <p>
-      <em>Si les adhérents payent en moyenne le prix coûtant indiqué,
+      <em>Si les adhérents payent en moyenne le coût de revient indiqué,
 l'association est pile à l'équilibre.</em>
     <p>
-Le but n'est cependant pas que tout le monde paye le prix coûtant, mais plutôt que chacun
+Le but n'est cependant pas que tout le monde paye le coût de revient, mais plutôt que chacun
 contribue <strong>selon ses moyens financiers et sa volonté</strong> ; les personnes payant plus
   finançant <strong>solidairement</strong> le service pour ceux qui payent
 moins.